L’année en matière de science-fiction a livré un mélange de traductions très attendues, de débuts remarquables et de classiques durables. Il ne s’agit pas seulement de nouvelles versions ; il s’agit d’œuvres qui ont profondément résonné et repoussé les limites du genre.
Joyaux redécouverts : arrivées internationales
Deux livres enfin disponibles en anglais après des années de succès à l’étranger méritent une attention immédiate. Ice* de Jacek Dukaj (publié initialement en 2007) présente une Europe alternative des années 1920 en proie à un hiver extraterrestre. Il s’agit d’une lecture stimulante et immersive, qui rappelle His Dark Materials de Philip Pullman, mais avec une sensibilité plus sombre et plus littéraire. Attendez-vous à des phrases longues et complexes et à une lecture lente – c’est un roman destiné aux lecteurs qui adhèrent à la rigueur intellectuelle.
Tout aussi convaincant est Beasts of the Sea d’Iida Turpeinen (publié à l’origine en 2023). Cette sensation finlandaise mélange science et fiction, explorant la destruction de l’environnement à travers le destin tragique de la vache marine de Steller. C’est un récit magnifiquement écrit et accessible qui semble à la fois opportun et historiquement ancré.
Pourquoi c’est important : Les versions anglaises retardées soulignent l’importance de la traduction dans la science-fiction. Il ne s’agit pas seulement d’arrivées tardives ; ils sont la preuve que les voix les plus innovantes du genre ne sont pas confinées par les barrières linguistiques.
Les moments marquants de l’année : nouvelles voix et territoire familier
Parmi les nouveautés, Slow Gods de Claire North se démarque. Les comparaisons avec Iain M. Banks sont justifiées : ce roman possède la même ampleur, la même ambition et la même force imaginative. Il s’agit d’une œuvre audacieuse qui change de genre et qui ne craint ni l’échelle ni la complexité.
Pour ceux qui préfèrent le space opera classique, Here and Beyond de Hal LaCroix propose une histoire de vaisseau générationnelle satisfaisante. Pendant ce temps, What We Can Know de Ian McEwan offre une vision sombre mais convaincante d’une future Angleterre noyée. Même les lecteurs peu familiers avec le travail de McEwan trouveront ce conte dystopique d’une efficacité envoûtante.
Briefly Very Beautiful de Roz Dineen est un autre film dystopique remarquable, imaginant un Royaume-Uni étouffant et ravagé par la chaleur. What We Can Know et Briefly Very Beautiful servent tous deux de sévères avertissements sur l’effondrement de l’environnement, prouvant que la science-fiction peut être à la fois spéculative et profondément pertinente.
Collections et technologies du futur
Pour ceux qui recherchent l’excellence sous forme plus courte, A View from the Stars de Cixin Liu propose un brillant mélange d’essais de fiction et de non-fiction. Le travail stimulant de Liu réaffirme sa position comme l’une des voix les plus importantes du genre.
Sur le front des technologies du futur, Somebody Like Me de Lucy Lapinska (droits des robots) et Every Version of You de Grace Chan (avenir numérique) offrent de nouvelles perspectives sur l’évolution de la relation de l’humanité avec la technologie.
Classiques intemporels : les fondements de la science-fiction
Trois titres plus anciens ont prouvé leur qualité durable en 2025. ** The Prestige de Christopher Priest reste un casse-tête époustouflant, ** Neuromancer de William Gibson continue de définir le cyberpunk, et Larry Niven The Draco Tavern offre une richesse d’histoires courtes interconnectées et imaginatives. Ce sont des lectures essentielles pour quiconque cherche à comprendre les racines de la science-fiction moderne.
En conclusion, la meilleure science-fiction de 2025 ne concerne pas seulement les nouvelles idées ; il s’agit de la fusion de perspectives internationales, d’expérimentations audacieuses et de thèmes intemporels. Que vous préfériez les œuvres littéraires stimulantes ou les opéras spatiaux au rythme effréné, cette année, il y en avait pour tous les lecteurs.
Emily H. Wilson est l’auteur de la trilogie Les Sumériens, des romans fantastiques historiques se déroulant à Sumer. Elle travaille actuellement sur son premier roman de science-fiction
