Všechno je to o posledním zvuku.
Způsob, jakým obyvatelé Manchesteru vyslovují baby, město a šťastný jasně naznačuje jejich místo ve společenské hierarchii. Nedávná studie z Lancaster University a University of London se blíže podívala na tento konkrétní foném – to, co lingvisté nazývají samohláska šťastného času – a výsledky jsou docela odhalující.
Lidé střední třídy? Vyslovují „šťastný“ (s vytáhlou samohláskou jako „i“).
Dělnická třída? Jasně tíhnou k výslovnosti „heppe“ (s otevřenější samohláskou, podobně jako „e“ nebo „e“).
Studie publikovaná v časopise Language Variation and Change poznamenává, že lidé z vyšších společenských vrstev mají tendenci používat celkově napjatější a „kreslenější“ zvuk samohlásek. Toto je lingvistický oddělovač. Jasný. Nepopiratelný.
Stabilita v měnícím se městě
Manchester se změnil. Bůh ví, že se změnil. Panorama města, ekonomika, kulturní krajina – to vše se během několika posledních desetiletí rychle změnilo. Některé klíčové rysy místního přízvuku však zůstaly nezměněny. Zejména mezi dělnickou třídou.
Ale etnický faktor situaci komplikuje.
Mezi obyvateli dělnické třídy využívali spíše možnost „šťastní“ obyvatelé jihoasijského Manchesteru. Černí a bílí z dělnické třídy přitom zůstali věrní šťastné variantě. Hranice tříd byly jasně viditelné bez ohledu na rasu, ale konkrétní zvuk závisel na komunitě.
Daniel Turton, lektor sociolingvistiky na Lancasterské univerzitě, to považuje za důkaz odolnosti místních tradic.
„Myslím, že je to důležité, protože to ukazuje, že řeč místní dělnické třídy není spláchnuta přílivem sociálních změn“ ve městě, které se rozvíjí neuvěřitelnou rychlostí.
Má pravdu. Studenti často tvrdí, že třídy jsou mýtus. Přešli jsme k meritokracii, říkají. Rovné příležitosti, každý má přístup. Ale akcenty nelžou. Socioekonomické skupiny znějí stále jinak. Znatelně odlišné.
Je možné změnit zvuk?
Možná.
Když lidé změní sociální třídu, mohou změnit svou řeč. To se stane. Turton říká, že to často začíná na univerzitě, kde se regionální akcenty střetávají s bariérou střední třídy. Nebo později v odborných kancelářích. Tlak stoupá. Lidé se přizpůsobují.
Někteří se brání. Někteří lpí na svém původním tónu celý život a jsou k němu zuřivě připoutáni.
Ale ne všechny akcenty lze snadno opravit. Nahradit „šťastný“ za „šťastný“ je povrchní úroveň. Další posuny leží hlouběji, mimo vědomí. Vezměme si slova strut (pochodovat) a foot (noha). V severní Anglii se rýmují. Na jihu ne: „strat“ versus „noha“. Zkuste na to v dospělosti zapomenout. Hodně štěstí. Je to téměř nemožné, pokud jste na to vyrostli.
Dospívání je kritickým oknem. Pokud jste do této doby nezvládli jazykové vzorce, dokonalá nativní výslovnost vám bude stále unikat.
Proč by se nám to teď mohlo líbit
„Prestižní“ forma angličtiny stále patří těm, kteří mají peníze a moc. To bylo vždycky. Ale dnes je tu jiskřička naděje.
TikTok. podcasty. Sociální média.
Lidé každý den slyší různé přízvuky. A překvapivé? Líbí se jim to. Bez předsudků – bez posuzování toho, jak by člověk měl znít na základě jeho PSČ nebo příjmu, si posluchači jednoduše užívají rozmanitost.
Je to opravdu osvěžující. I když třídní rozdíl je, jak mluvíme? Zůstává tvrdošíjně nezměněn.
Oprava: Tento článek byl aktualizován 1. července 2026. Dřívější verze chybně uváděly, že studii provedla sama Lancasterská univerzita. Výzkum provedly společně Lancaster University a University of Manchester.
